Sunday, March 18, 2007

内容

《把伤心丢在巴黎》这本书的故事其实围绕着一位13岁的女孩子,悠悠,以及她在美国巴黎所结交的一群朋友之中。而这个故事是以笔记的方式呈现给读者的。为了逃出她的感情烦恼,悠悠独自乘飞机到巴黎去度假。但是她发现前去的是美国得克萨斯州的小城巴黎,而不是艾菲铁塔的巴黎。她到巴黎是为了做雪莉的陪伴。在牧场的两个星期,她过着自由自在的乡野生活,体会了牧场的生活,而渐渐忘掉她的失恋的痛苦。但是悠悠又有感情的烦恼,因为她爱上了卢卡斯!悠悠最怕在别人的面前出丑,特别在卢卡斯的面前。有几次因为出丑而想回家,但是又没钱买机票。她想开班教德文,赚钱买机票回家,但这计划最后泡汤了。终于,她的妈妈和妹妹费丽培来救她回家。

8月1日,星期天
悠悠失恋了。她的男朋友尤斯图斯在搬到别的城市住后,就再也没有和她联络了,所以悠悠感到非常懊恼,并听了妈妈的劝告到巴黎去度假散散心。她前去的巴黎可不是有艾菲尔铁塔的巴黎,而是美国的克萨斯州的小城巴黎。她是在与一位邻座交谈之后,才发现她乘坐的这趟飞机是前往美国的。不过,他却在这趟旅途中交到了几位好朋友。而且那位邻座,文纳.米勒-贝肯舒,更想要在美国机场撮合他的儿子,卢卡斯,与悠悠在一起。这当然是不成功的,但悠悠却对卢卡斯产生了一些好感。她一抵达克萨斯巴黎小机场,便在那里等一个叫米歇尔的十八岁女孩,但来的却是一个看起来差不多十岁的女孩子。悠悠还以为她认错人,原来并不是,而是这位叫米歇尔的小女孩在申请表格上掩饰了自己的年龄。她说她讨厌这个名字,并比较喜欢别人叫她雪莉。雪莉用一批叫宅尼莫的马载着悠悠到克萨斯州巴黎。不过,雪莉并没有直接把悠悠送到她的家,而是先到牧场换马之后,才叫一个叫作西里尔的牛仔用一辆破旧的吉普车把他们载到教堂。雪莉一下车,便马上跑到一个小仓库里换了一条褶子裙。原来她是没有经过母亲的同意就到牧场去骑马的,所以她得赶快去换成褶子裙,以免上车时被妈妈发现了。而悠悠却在教堂外遇到了约翰逊太太,而且还误认她为雪莉的母亲。过后,她搞清楚了一切后,就这样乘坐一辆典型的美式车抵达雪莉的家。

8月2日的晚上
谁知,卢卡斯与他的父亲,贝肯舒,也到雪莉的家,打算住上好几天。悠悠一看到卢卡斯,便红着脸的跑到楼上,想换回平常的旧衣服。不过她想着想着,心也更着乱了。就这样,悠悠不时会想到卢卡斯对他的意思,因为卢卡斯并没有跟她说清楚。悠悠也会常常希望会变法术的妹妹能够把尤斯图斯送到她身边,陪着她一起旅行。悠悠原本是有法术的,但在与尤斯图斯接吻之后,她便失去了法术。隔天,悠悠原本是不要去牧场的,但由于卢卡斯也会去,她便跟去了。他们就这样每天和雪莉一起到牧场去骑马,打扫马厩,清洗马匹以及刷洗马蹄。过了不久,他们发现牧场的主人,吉姆,面临经济困难,可能就再也无法经营下去了。所以,他们就想尽办法,想让贝肯舒投资,以让吉姆继续经营这家牧场。它们便乘吉姆与他的女朋友,贝蒂.苏,到拉斯维加斯结婚,打算让住在巴黎的居民伪装成游客,让贝肯舒投资牧场的兴趣更浓烈。而在他们准备好之前,悠悠的妈妈以及妹妹费丽培也到巴黎去了,其实是雪莉把他们叫去的,希望悠悠的妈妈能够帮忙料理。不过尽管他们做了这么多,贝肯舒始终没有答应要投资牧场。在卢卡斯和贝肯舒要离开之前,悠悠却一直受到卢卡斯冷落的对待,所以悠悠感到非常不好受。

8月25日,星期三的晚上
卢卡斯在篝火告别晚会结束后,把悠悠从房里约到没有人的篝火旁。过后,卢卡斯和悠悠说了一些话,然后了悠悠一份礼物。悠悠高兴得搂住卢卡斯的脖子,而卢卡斯吻了悠悠。隔天,卢卡斯和贝肯舒离开了巴黎。其实,在卢卡斯和悠悠约会的那一天,费丽培曾经找过贝肯舒,并威胁过他一定要帮助吉姆,否则她便把他变成一只浣熊,不过似乎不怎么成功。在8月28日的晚上,吉姆和贝蒂.苏回到了巴黎。吉姆还愁容地说他为了抵债,银行打算把牧场拍卖出去。不过,到了隔天早晨,吉姆却接到了一个好消息。原来是贝肯舒愿意投资牧场了,他将要利用那片场地建设一个以‘巴黎’为主题的游乐园,而且还说是费丽培给他带来了灵感的。贝肯舒还要吉姆感谢悠悠。而这个在巴黎的故事也这样的结束了。

读后感

我认为这本书的主要读者是年纪较小的青少女,语言方面简单,表达很直接,读了也很容易读。故事情节方面,读者容易跟随情节的发展,也容易吸收,所以应该可以帮助许多学生学习华语。书里所提到的这些琐事,反映了我们如何应该多了解各国的文化,如何容易的适应,也告诉我们友谊和爱是不分国际的。作者以幽默,轻松,创意的方式创造了许许多多的不同角色,各有各的个性,优点和缺点。

书里也谈到,悠悠和她的妈妈思想上的不同,以及沟通上的困难。悠悠认为,妈妈要她穿的衣服和窗帘一样,真没品味。悠悠长大了,不喜欢留在家里。她不能忍受妈妈的唠叨、不喜欢妈妈问这个问那个的,认为妈妈很烦。由于悠悠什么都不告诉妈妈,妈妈非常不了解悠悠。妈妈曾尝试去猜测,但每次都猜错。她们之间的问题都是典型的家长和孩子之间的沟通问题。其实,只要孩子有多一点耐心,和父母多沟通,父母就不必那么操心了。家长们也应该给孩子们多一点空间,尊重他们的隐私。这么一来,问题不就解决了吗?


不过,总体来说,我非常享受阅读这本书。故事简单,不过却与一般的爱情故事是非常不同的。而且人物关系写得很清楚,人物想法也写得很细腻,所以我可以很容易的理解故事。总而言之,《把伤心丢在巴黎》是一本非常值得读的书。

Tuesday, March 06, 2007